Translate

Friday, 30 July 2010

Prelude - Preludio


The preliminary project was drawn in September 2006, but another two years were required for the definitive plan: the date is 16th July 2008. In Italy things go s-l-o-w-l-y no, so it took another year to obtain the official permission to start the work: the date is 5th February 2009.

At last in July 2009 we were ready to begin, but the earthquake in L'Aquila (6th April 2009) blocked everything. Belluno is an
earthquake area, therefore every building project had to be
re-examined by a technical committee! Another year passed by.

Meanwhile I had a lot to do, like emptying the Old House of all the
rubbish accumulated along the years, taking down doors, windows,
bathtub... and carrying everything, separating glass, wood etc., to the municipal dump, !

Il progetto preliminare venne disegnato nel settembre 2006, ma ci vollero altri due anni per arrivare ad un progetto definitivo, il 16 luglio 2008.
In Italia, sia sa, le cose vanno per le lunghe, così ci volle un'altro anno per ottenere il permesso ufficiale di inizio lavori,e si arriva al 5 febbraio 2009.

Finalmente in luglio 2009 eravamo pronti per cominciare, ma il terremoto de L'Aquila (6 aprile 2009) bloccò tutto di nuovo. Belluno è in zona sismica e tutti i progetti vennero riesaminati, così passò un altro anno...

Nel frattempo avevo molto da fare: svuotare la Casa Vecchia di tutta la spazzatura che si era accumulata nel corso degli anni, smontare porte, finestre, vasche da bagno... e portare tutto, rigorosamente differenziato, in discarica comunale!

1 comment:

sylva.dolenska said...

My goodness, that is a project and a half. My little house in Ashford took six months, and the windows still need doing. Nothing goes any slower that Planning Permission applications for listed buildings (which my house is). But I bet you will have lots of fun doing it, and Marco will now doubt delight in a few of the designs.