The Water-Mill - Il Mulino

In front of th Old House stands the Old Water-Mill. Did you remember it? Here there are some pictures, taken along the years.

Davanti alla Casa Vecchia sta il Vecchio Mulino. Ve lo ricordate? Ecco alcune foto, scattate nel corso degli anni.

Water-mill: the south side partially covered with ivy - Il Mulino, facciata sud, parzialmente coperta d'edera.

South side with the two large, characteristic arched windows - Facciata sud con le due ampie, caratteristiche finestre ad arco.

East side - Lato est

Roof and east side - Tetto e lato est

West side, the "garden side" - Lato ovest, il "lato del giardino"

West side, the "garden side" - Lato ovest, il "lato del giardino"

The Old House and Water-Mill from above - La Casa Vecchia e il Mulino dall'alto.

When the restoration began, the water-mill was already falling down to pieces and was a dangerous ruin.

Quando iniziò il restauro, il mulino stava cadendo a pezzi ed era una rovina pericolante e pericolosa.

Therefore the dangerous parts were demolished.

Quindi le parti pericolanti vennero demolite.

West side, the "garden side" after the demolition - Lato ovest, il "lato del giardino" dopo la demolizione.

The water-mill is an empty shell - Il mulino è una conchglia vuota.

The old water mill: reinforcement of the walls - Il vecchio mulino: consolidamento delle murature

Another big and complex work was the restoration and partial reconstruction of the old water mill. The following pictures illustrate the whole process.

Un altro lavoro grosso e complesso è stato il restauro e la parziale ricostruzione del vecchio mulino. Le foto seguenti illustrano l'intero processo.

 

The building was a ruin. Part of the east wall was reconstructed with stones, then the top of the walls were reinforced with reinforced concrete, because we live in area at risk for earthquakes.

L'edificio era una vera e propria rovina. Parte del muro ad est venne ricostruito in pietra, poi i muri perimetrali vennero rinforzati con un cordolo di cemento armato, con funzione antisismica.