Translate

Sunday 19 December 2010

Rod reinforcement of the last floors - Armatura per gli ultimi solai

1st October, morning: the builders are working very hard because in early afternoon the concrete mixer (the "monster") will arrive. Everything must be ready for the cast.

1° Ottobre, mattino: gli operai stanno lavorando duro perchè nel primo pomeriggio arriverà la betoniera. Tutto deve essere pronto per il getto.



View of the rod reinforcement of the new part - Veduta dell'armatura della parte nuova
Details of the rod reinforcement of the gables - Dettagli dell'armatura dei timpani
Rod reinforcement of the attic - Armatura della soffitta.

Thursday 9 December 2010

The basis of the new structure - Le basi della nuova struttura

The word "demolition" implies a "reconstruction". The new structure is going to be completely different from the old one. First of all it is necessary to create a solid basis for the new structure, a basis made of steel beams and concrete.

La parola "demolizione" implica una "ricostruzione". La nuova struttura sarà completamente diversa dalla vecchia. Prima di tutto è necessario creare una solida base per la nuova struttura, una base fatta di travi d'acciaio e cemento armato.
Picture taken from the south-east corner looking at the remaining part of the Old House. In the new building there will be the kitchen and living room, in the old part two bwdroom and two bathrooms. - Foto presa dall'angolo sud-est guardando alla parte rimanente della Casa Vecchia. Nel nuovo edificio ci sarà la cucina ed il soggiorno, nella parte vecchia due camere con bagno.

Picture taken from the top (attic) of the old part of the house - Foto presa dalla cima (soffitta) della parte vecchia della casa.



The steel squares are the basis of the new structural pillars - I quadrati d'acciaio sono le basi dei nuovi pilastri strutturali


The two corners (north-west and north-east) where the new structure goes into the old stone walls - I due angoli (nord-ovest e nord-est) dove la nuova struttura si ancora ai vecchi muri di pietra.

The attic, looking at the east gable - La soffitta guardando al timpano est
The attic looking at the west gable - La soffitta guardando al timpano ovest.

Monday 6 December 2010

Demolition - Demolizione

September was spent demolishing the "mistery" part of the Old House. The following pictures will describe the process better than words.

Il mese di Settembre è trascorso nella demolizione la parte "misteriosa" della Casa Vecchia. Le foto seguenti descrivono il processo meglio delle parole.

View from our balcony - Vista dalla nostra terrazza
View from the garden - Vista dal giardino

The walls are kniocked down - Le pareti vengono demolite


The rubble mountain in the inner courtyard - La montagna di detriti nel cortile interno
South view - Vista da sud
View from above (main road) - Vista dall'alto (strada principale)