Translate

Friday 29 March 2013

Steel connexion - Connessione d'acciao

Connexion between what? The living room of our flat opens up into a mezzanine and of course you need a staircase to go up.  The staircase is made of steel, therefore it is a "steel connexion".

Connessione tra cosa? Il soggiorno del nostro appartamento è aperto in alto su di un soppalco e naturalmente è necessaria una scala per salirvi. La scala è d'acciaio, quindi è "una connessione d'acciaio".
Staircase going to the mezzanine. On the walls there are the frames for the plasterboards - La scala che porta al soppalco. Sulle pareti ci sono le intelaiature per i cartongessi


.
...and all the electrical system tubes - ...e tutti i tubi dell'impianto elettrico.

Plasterboards are finished - I cartongessi sono finiti.

No comments: