October: the pipes'month - Ottobre: il mese dei tubi

October was the "pipes'month". The courtyard was like a minefield: trenches, holes, ditches in every directions, some deeper, others more superficial to lay down the many pipes that a modern house needs to function properly. First of all we wanted to collect rain water from the gutters, so a 5000 litres tank was buried underground. Second there is the pipes system to drain the water from the sinks of the kitchens. These pipes have to go into a big tank to separate oil and fat from the water, then the clean water goes to thesewage system. On the contrary, the pipes that collect wasting water from the bathrooms go straight into the sewage system. A few pictures will show you how complicated all this is.

Ottobre è stato il "mese dei tubi". Il cortile era come un campo minato: trincee, buchi, fossati in ogni direzione, alcuni più profondi, altri più in superficie. Innanzitutto volevamo raccogliere l'acqua piovana, così è stato interrato un serbatoio da 5000 litri. Poi c'è il sistema di drenaggio dell'acqua di scarico delle cucine. Questi tubi vanno in un serbatoio detto "condensa grassi", dove i grassi si depositano così le acque "pulite" possono essere scaricate in fognatura. Al contrario le acque di scarico dei bagni vanno direttamente in fognatura. Alcune foto vi mostreranno quanto complicato è tutto il sistema.

The rain water tank: 5000 litres - Il serbatoio dell'acqua piovana: 5000 litri.

 

The rain water reservoir is in position - Il serbatoio dell'acqua piovana è posizionato

This cement cylinder is a sedimentation tank to separate grease and oil coming from the kitchen - Questo cilindro di cemento è il serbatoio di decantazione detto "condensa grassi" per separare i grassi provenienti dalla cucina.

The pipes draining waste water from the kitchens and bathrooms - Le tubazioni di scarico delle cucine e dei bagni.

 

 

 

 

 

The rain water reservoir is protected by a concrete layer - Il serbatoio dell'acqua piovana è protetto da una gettata di cemento.

In the end the waste water is piped to the sewage system - Alla fine le acque sono convogliate in fognatura.

The water rain is piped from the gutters to the reservoir -L'acqua piovana è convogliata dalle gronde al serbatoio