Translate

Tuesday 24 August 2010

Underpinning - Sottomurazioni

"Underpinningis the process of strengthening the foundation. It is done in two steps: first an excavation is done under the existing stone foundation, as you can see in the following pictures.

Underpinning: excavation - Sottomurazioni: lo scavo
"Sottomurazione" è il progesso di rinforzo delle fondamenta. Viene eseguito in due fasi: prima viene eseguito uno scavo sotto le fondamenta di pietra esistenti, come si vede nelle immagini seguenti.
Excavation in the old Kitchen - Lo scavo nella vecchia cucina (Larìn)

Then the hole is filled with concrete. In the Old House the process was entirely done by hand.
Quindi il buco viene riempito di calcestruzzo. Nella Casa Vecchia l'intero processo è stato fatto a mano.

The gap is filled with concrete. - Lo scavo è riempito con calcestruzzo

Underpinning in the Hall - Sottomurazioni nell'Androne.

No comments: