Strengthening the foundation - La consolidazione delle fondamenta

The Old House is a stone building, with a shallow foundation. Belluno is an earthquake area, therefore it was mandatory to strengthen the foundation with concrete. The first step was to remove the stone floor and dig inside the old House. Very hard work, most of it done, as we say in Belluno with "pala e pìc", that is manually with shovel and pickaxe. The following pictures were taken 3 June.

La Casa Vecchia è fatta di pietra, con fondamenta poco profonde. Belluno è in zona sismica, quindi è stato obbligatorio consolidare le fondamenta con un getto di calcestruzzo. Il primo passo è stato la rimozione dei pavimenti di pietra e lo scavo all'interno dell'edificio. Lavoro molto duro fatto, come si dice a Belluno con "pala e pìc", cioè a mano con badile e piccone. Le foto seguenti sono state scattate il 3 giugno.

The Hall after the removal of the large floor stone slabs (on the left)
L'Androne dopo la rimozione delle lastre della pavimentazione (sulla sinistra)

The ancient kitchen with the open fire (on the left). The stones of the hearth were removed.
L'antica cucina con il "Larìn" o "Foghèr", le pietre del focolare sono già state rimosse. 

The other room at the ground floor, that we call "Sauna" (Later I will tell why). The wooden staircase to the floors is already dismantled and the floor removed
L'altra stanza al piano terra, che noi chiamiamo "Sauna" (Vi spiegherò più tardi il motivo). La scala di legno che portava ai piani è già stata smantellata.

All the debris from the excavation was, of course, accumulated in the inner courtyard.
Tutto il materiale di risulta dello scavo fu ovviamente accumulato in cortile.